A banda norte americana “Nirvana” foi a responsável pela última grande revolução que ocorreu no mundo do rock. Alguns podem discordar e dizer que os “Emos” estão fazendo uma revolução. Acontece que o movimento “Grunge” encabeçado pelo Nirvana era algo original e autêntico. Um tipo de movimento que feroz e fulgás desprezava a mídia e que se auto-construia. Já o movimento Emo é uma releitura e mistura dos movimentos “Gótico e Punk”.
Smells Like Teen Spirit é a mais famosa das músicas do Nirvana e aparece em todas as listas que tratam de músicas que marcaram época. Seja músicas que tenham marcado pelos Riffs de guitarra, Pela melodia, Pela venda, pela quantidade de vezes que foi tocada.
Há quem diga que a letra(traduzida) é ruim, ou que a música é tocada com alguns poucos acordes e o solo é fácil de fazer. Mas nada disso importa, “Smells Like Teen Spirit” marcou uma geração e ajudou a escrever o Nirvana e a música dos anos 90 na história do Rock.
Uma música não precisa de virtuosismos para ser boa. Muito menos de letras “cabeça”. Caso contrário, músicas como as de “Caetano Veloso” e “Orquestras sinfônicas” seriam muito populares. Mas não são.
Abaixo a tradução da música:
Cheira à Teen Spirit (Smells Like Teen Spirit)
(Observação: Teen Spirit é um perfume feminino)
Composição: Kurt Cobain
Carregue suas armas
E traga seus amigos
É divertido perder
E fingir
Ela está chateada
E certa de si
Oh não, eu sei
Um palavrão
(refrão)
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá…
Quando as luzes estão apagadas
É menos perigoso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Um mulato
Um albino
Um mosquito
Minha libido
Yeah
Sou pior no que faço melhor
E por este presente eu me sinto abençoado
Nosso grupinho sempre foi
E sempre será até o fim
(refrão)
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá…
Quando as luzes estão apagadas
É menos perigoso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Sinto me estúpido e contagioso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Um mulato
Um albino
Um mosquito
Minha libido
Yeah
E eu me esqueço porque eu provo
Ah sim, eu acho que isso me faz sorrir
Eu achei difícil, é difícil de achar
Bem, tanto faz, deixa pra lá
(refrão)
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá, Que baixaria
Olá, Olá, Olá…
Quando as luzes estão apagadas
É menos perigoso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Um mulato
Um albino
Um mosquito
Meu libido
Yeah
Uma negação (9x)
by [|-DaRio-|]
Sem comentários ainda
Nenhum comentário ainda.
Comentários RSS URI identificador do TrackBack
Deixe um comentário
