O canal de entretenimento VH1 fez recentemente uma enquete perguntando qual a letra de música mais bonita em todos os tempos. A votação contou com a participação de aproximadamente 13mil internautas. A letra de “one” da banda Irlandesa “U2″ foi considerada a mais bela.
Abaixo as cinco vencedoras:
1. U2 – One.
2. The Smiths – How Soon is Now?
3. Nirvana – Smells Like Teen Spirit.
4. Bob Marley – Redemption Song.
5. Coldplay – Yellow.
A letra traduzida:
One – U2
Um
Está melhorando?
Ou você sente o mesmo?
As coisas vão ficar mais fáceis
Agora que você arrumou alguém para culpar?
Você diz
Um amor, uma vida
Quando é alguém que necessita
À noite
De um amor
Temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, querida
Se você não cuida dele
Eu te desapontei
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum
Bem, é tarde demais
Esta noite
Para trazer o passado à tona
Nós somos um, mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um…
Veio aqui pra obter perdão?
Veio aqui pra ressucitar os mortos?
Veio dar uma de Jesus
Para os leprosos que você inventa?
Eu te pedi demais?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
E isso agora é tudo o que tenho
Nós somos um, mas não somos os mesmos
Nós ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo
Você diz
Que o amor é um templo
Que o amor é a lei maior
Você me pede para entrar, mas depois você me faz rastejar
Não posso me agarrar ao que você tem
Quando tudo que você tem é dor
Um amor
Um sangue
Uma vida, você deve fazer o que você acha
Uma vida
Com um ao outro
Irmãs, irmãos
Uma vida
Mas não somos os mesmos
Nós temos que nos carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um
by [|-DaRio-|]
8 Comentários
Comentários RSS URI identificador do TrackBack
Deixe um comentário
Parece uma letra de adolescente, se comparado com “Terra”, “Oração ao Tempo”, “Um Índio”, todas do Caetano, “Clube da Esquina 2″, do M. Nascimento, Márcio e Lô Borges, “Disparada”, G. Vandré e Téo de Barros, “Ponteio”, do Edu Lobo. Ora, sejamos críticos! Só presta o que é escrito em inglês? Gosto mt do U2, mas melhor letra?! As outras 4, certamente, não passam de esboços mal acabados de poetas frustrados.
Concordo com você. Existem muitas letras de músicas brasileiras que são imensamente melhores do que esta do U2. Porém a grande maioria das pesquisas deste tipo são realizadas levando em conta apenas músicas no idioma inglês. Talvez porque a iniciativa parta sempre de veículos de comunicação ingleses, neste caso o VH1.
Pô, eu pra min O que é? O que é? do gonzaguinha da de 10 a zero em qualquer uma dessas
to de pleno acordo com a pesquisa “ONE” é sem duvida uma obra prima e temos q analisar a letra da musica naum em portugues e sim em ingles ,sem contar q U2 é a grande banda do seculo junto com pink floyd.Respeitem esse gigante do rock.
[...] pelo bem-estar daqueles que chama de irmãos e, isso é mais recorrente em sua obra. Quem pensa que a melhor letra de todos os tempo, One, foi baseada em uma relação de amor homem-mulher, engana-se. Ali, implicitamente, estão assuntos [...]
Gosto muito do U2 ,mas mesmo músicas em ingles ja vi melhores.
Agora ñ vou nem pensar em comparalas com letras de Caetano,Gil,Chico,Tom,Tim….seria covardia.
Onde vcs escrevi comparalas,leiam compara-las por favor
Cara , deixando patriotismos ou americanismos de lado, e falando numa boa…Clube da Esquina é muiiiittooo chato, não sei pq falam tanto desses caras…é de dá sono puts